-
1 gefährliche Körperverletzung
German-english law dictionary > gefährliche Körperverletzung
-
2 gefährliche Körperverletzung
Körperverletzung f: gefährliche Körperverletzung f serious bodily injury [harm] (z. B. durch elektrischen Schlag)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gefährliche Körperverletzung
-
3 gefährliche Körperverletzung
прил.юр. опасное телесное повреждение, телесное повреждение, совершённое опасным для жизни способомУниверсальный немецко-русский словарь > gefährliche Körperverletzung
-
4 gefährliche Körperverletzung
faggravated batteryDeutsch-Englisches Wörterbuch > gefährliche Körperverletzung
-
5 Körperverletzung
f JUR. (physical) injury; schwere / leichte Körperverletzung grievous / actual bodily harm; fahrlässige Körperverletzung bodily harm caused by negligence* * *die Körperverletzungbodily injury* * *Kọ̈r|per|ver|let|zungf (JUR)bodily or physical injuryschwere Körperverletzung —
Körperverletzung im Amt — injury caused by a policeman/public official
* * *Kör·per·ver·let·zungf bodily harm no indef art, no plschwere \Körperverletzung grievous bodily harmfahrlässige \Körperverletzung negligent bodily injurygefährliche \Körperverletzung dangerous bodily injury\Körperverletzung im Amt bodily injury caused by an officer of the law\Körperverletzung mit Todesfolge bodily injury with fatal consequences[besonders] schwere \Körperverletzung grievous bodily harm* * *die (Rechtsw.) bodily harm no indef. art.schwere/leichte Körperverletzung — grievous/actual bodily harm
* * *schwere/leichte Körperverletzung. grievous/actual bodily harm;fahrlässige Körperverletzung bodily harm caused by negligence* * *die (Rechtsw.) bodily harm no indef. art.schwere/leichte Körperverletzung — grievous/actual bodily harm
-
6 battery
nouna battery of specialists — (fig.) eine ganze Reihe von Spezialisten
2) (Law)[assault and] battery — tätlicher Angriff
* * *['bætəri]plural - batteries; noun1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) die Batterie2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) die Batterie3) (a group of large guns (and the people manning them).) die Batterie4) (a long series: a battery of questions.) die Reihe* * *bat·tery[ˈbætəri, AM ˈbæt̬-]nbatteries not included ohne Batterienrechargeable \battery Akku m, Akkubatterie fsolar \battery Solarbatterie f\battery-operated [or - powered] batteriebetriebena \battery of experts eine [ganze] Reihe von Expertena \battery of questions eine Unmenge [an [o von]] Fragena \battery of criticism eine Flut von Kritik4. no plassault and \battery (aggression) Bedrohung f mit tätlichem Angriff, tätliche Bedrohung; (harming) Körperverletzung faggravated \battery LAW ≈ gefährliche Körperverletzung* * *['btərI]n(all senses) Batterie f; (fig, of arguments etc) Reihe f → academic.ru/3972/assault">assaultSee:→ assault* * *battery [ˈbætərı] s1. MIL, HIST Angriff m (mit dem Sturmbock etc)3. MILa) US Batterie fb) Br Artillerieabteilung f, -bataillon nc) SCHIFF Geschützgruppe f4. MIL US Schussbereitschaft f (eines Gewehrs):in battery schussfertig5. ELEK Batterie f6. Batterie f (von Flaschen, Scheinwerfern, Maschinen etc), auch OPT Reihe f, Satz m, OPT Linsen- und Prismensystem n7. AGR Legebatterie f8. fig Batterie f, Phalanx f, Reihe f9. MUS Batterie f, Schlagzeuggruppe f10. PSYCH Testreihe f* * *noun1) (series; also Mil., Electr.) Batterie, diea battery of specialists — (fig.) eine ganze Reihe von Spezialisten
2) (Law)[assault and] battery — tätlicher Angriff
* * *n.Batterie -n f. -
7 опасное телесное повреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > опасное телесное повреждение
-
8 телесное повреждение, совершённое опасным для жизни способом
Универсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, совершённое опасным для жизни способом
-
9 elektrischer Schlag
Schlag m: elektrischer Schlag m (electric) shock (gefährliche Körperverletzung); electrocution (mit Todesfolge)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrischer Schlag
-
10 electric shock
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electric shock
См. также в других словарях:
Gefährliche Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Gefährliche Körperverletzung (Deutschland) — Bei der in § 224 StGB geregelten „gefährlichen Körperverletzung“ handelt es sich um eine Qualifikation. Bei bestimmten Arten der Körperverletzung, die durch genauere Merkmale definiert sind, wird die Strafandrohung erheblich erhöht, weil… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung (Deutschland) — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsschädigung.[1] Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung mit Todesfolge — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung — Körperverletzung, die widerrechtliche Einwirkung auf den Körper eines andern oder, wie das deutsche Strafgesetzbuch (§ 223 ff.) definiert, das Vergehen desjenigen, der einen andern körperlich mißhandelt oder an der Gesundheit beschädigt. Hiernach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gefährliche Betriebe — unterliegen gemäß § 3 Haftpflichtgesetz (HPflG) einer besonderen Haftung. Der Betriebsunternehmer haftet, wenn ein Bevollmächtigter oder ein Repräsentant oder eine zur Leitung oder Beaufsichtigung des Betriebes oder der Arbeiter angenommene… … Lexikon der Economics
Fahrlässige Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Schwere Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Vorsätzliche Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Europarechtskonforme Auslegung — Unter Auslegung, Exegese oder Interpretation versteht man in der Rechtswissenschaft die Ermittlung des Sinnes einer Rechtsnorm, eines Vertrages oder sonstiger Willenserklärungen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 2.1 Aufklärung und… … Deutsch Wikipedia
Juristische Methodenlehre — Unter Auslegung, Exegese oder Interpretation versteht man in der Rechtswissenschaft die Ermittlung des Sinnes einer Rechtsnorm, eines Vertrages oder sonstiger Willenserklärungen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 2.1 Aufklärung und… … Deutsch Wikipedia